Abėcėlinė / Alphabestiary


(LT) Abėcėlinė? Taip, nes raidė – monstriškas įrankis! Ji neprognozuojama ir atspari kaip jūrų gyvatė: keičia pavidalą, dauginasi kaip hidros galvos, o vaizduotę uždega kaip drakonas savo kvėpavimu. Knygos istorijoje – nuo iliustruotų rankraščių inicialų iki komiksų, renesanso bestiarijų, fanzinų ar piešinių mokyklos sąsiuvinių paraštėse – rašanti ar spausdinanti ranka suteikdavo formą fantazijai, aktyvuodavo proto galias ir
atitolindavo realybės košmarus. Tarp pasakos ir savęs išradimo, tarp tradicinių figūrų ir naujų galimų ar neįmanomų būtybių, ši knyga kviecia pažinti menininkų ir rašytojų kūrinius, istorinių tekstų faksimiles bei įvairius tipografinius eksperimentus, kuriais siekiama pagerbti išlaisvinančią pabaisiškumo galią.

Tekstų autoriai: Ethan Assouline, Teddy Coste, Akvilė Kabašinskaite, Prosper Mérimée, Oskaras Milašius (Oscar Milosz), Théo Robine-Langlois, Anastasia Sosunova, Jurga Tumasonytė, Žemaitė.


(FR) Un Alphabestiaire? Oui, car la lettre est un instrument monstrueux ! Imprévisible et résiliente comme le serpent de mer, elle se déforme et se transforme, se multiplie comme les têtes d’une hydre, et enflamme les imaginations comme le souffle du dragon. Au fil de l’histoire du livre, des lettrines des manuscrits enluminés aux bandes dessinées en passant par les bestiaires de la Renaissance, les fanzines et les dessins griffonnés dans les marges des cahiers à l’école, la main qui écrit ou qui imprime donne forme au fantastique, active les puissances de l’esprit et conjure les cauchemars du réel. Entre le conte et l’invention de soi, entre figures traditionnelles et nouvelles créatures possibles et impossibles, cet Alphabestiaire réunit des contributions d’artistes et écrivains es, des documents, des rééditions de textes historiques, et différentes expérimentations typographiques pour célébrer le pouvoir émancipateur du monstrueux.

Avec des textes de Ethan Assouline, Teddy Coste, Akvilė Kabašinskaitė, O. V. de L. Milosz, Prosper Mérimée, Théo Robine-Langlois, Anastasia Sosunova, Jurga Tumasonytė, et Žemaitė.

(Ši knyga dvikalbė – lietuvių ir prancūzų kalbomis)

Sudarytojai:  Théo Robine-Langlois, Gailė Pranckūnaitė, Benjamin Thorel, Justina Zubaitė–Bundzė
Išleido: After8 Books, Ariel Ink, Publication Studio
Grafinis dizainas: Gailė Pranckūnaitė, Marek Voida

Knygos leidybą finansavo Lietuvos kultūros taryba.

ISBN 978-609-96357-2-9 (LT)
ISBN 978-2-492650-21-5 (FR)
258 psl. 
2026

Turime: ✔
25 Eur